Краткий испанско-русский словарь - trato
Связанные словари
Перевод с испанского языка trato на русский
trato
m
1) обращение, обхождение
trato de gentes — обходительность, учтивость
2) общение, дружба
no querer tratos con uno — не желать иметь дело с кем-либо
romper el trato con uno — порвать, перестать общаться с кем-либо
3) см. tratado 1)
4) см. tratamiento 2)
5) коммерция, торговля
6) сделка
7) Чили подряд
trato de cuerda
••
trato carnal — половая связь
trato de nación más favorecida полит., ком. — режим наибольшего благоприятствования
trato doble — двуличие
trato hecho — по рукам!, решено!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) режим; порядок (см. тж. tratamiento)2) сделка3) коммерция•trato desventajosotrato especialtrato a la inversión extranjeratrato preferencialtrato preferencial de comerciotrato preferencial a mercancías ...trato ventajoso ...Испанско-русский экономический словарь
3.
m1) Ч. подряд2) М. мелкое торговое заведение3) мелкая торговля••a trato Ч. — сдельноtrato pampa Арг., Пар., Ур. — неравенство, неравноправие; произвол (сильного или богатого) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
4.
m1) con; de uno отношения, встречи, общение и т п с кем; чьё-л обществоbuscar, rehuir el trato de uno — искать, избегать чьего-л обществаfrecuentar, tener el trato de uno — (часто) бывать в чьём-л обществе, общаться с кемromper el trato con uno — разорвать отношения с кем2) (de uno) к-л поведение (с кем), отношение к кому, обращение с кем, манерыrecibe buen trato — с ним хорошо обращаютсяtrato agradable — приятные манерыtrato de gentes — умение вести себя (с людьми); подход к людямde trato amable — любезный в обращении3)trato de nación más favorecida — юр статус наиболее благоприятствуемой нации4) реже = tratamiento 3)5) контракт; сделкаcerrar, hacer un trato (con uno) — заключить контракт, сделку (с кем)¡trato hecho! — договорились!; по рукам!6) gen pl разг деловые отношения; делаno quiero tratos con él — не хочу иметь с ним дел(а) пр и перен ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):